1
00:00:14,857 --> 00:00:21,530
Charlie Chaplin in de film 'City Lights'
2
00:00:24,867 --> 00:00:31,957
Scenarioschrijver en regisseur
Charles Chaplin
3
00:00:34,251 --> 00:00:46,764
Cinematografen Rollie Totherton, Gordon Pollock
Componist Charles Chaplin
4
00:00:50,309 --> 00:01:06,992
Hoofdrollen: Virginia Cherrill, Florence Leigh, Harry Myers,
Allan Garcia, Hank Mann, Charlie Chaplin
5
00:01:14,500 --> 00:01:22,841
STADSVERLICHTING
6
00:01:32,935 --> 00:01:42,027
“Wij geven aan de mensen van deze stad
dit monument is “Vrede en Voorspoed””
7
00:04:39,705 --> 00:04:42,374
Middag
8
00:07:58,904 --> 00:08:02,574
"Hebt u het opgehaald, meneer?"
9
00:08:45,325 --> 00:08:48,704
"Wacht meneer, uw wisselgeld."
10
00:09:49,598 --> 00:09:52,101
Avond
11
00:10:13,163 --> 00:10:14,832
"Oma."
12
00:11:11,347 --> 00:11:14,892
Nacht
13
00:12:34,513 --> 00:12:38,767
‘En morgen zullen de vogels zingen.’
14
00:12:46,191 --> 00:12:48,986
"Houd moed! Wees volhardend!"
15
00:12:56,702 --> 00:12:59,413
“Nee, het is voorbij!”
16
00:14:46,437 --> 00:14:50,733
“Ik ben genezen.
Jij bent mijn vriend tot de dood."
17
00:15:17,384 --> 00:15:21,430
'Laten we naar huis gaan en ons opwarmen.'
18
00:16:12,690 --> 00:16:14,274
"Wat is er nieuw?"
19
00:16:17,361 --> 00:16:22,199
‘Alleen dat van je vrouw
Ik heb mijn spullen laten halen, meneer."
20
00:16:23,534 --> 00:16:24,702
"Prima!"
21
00:20:02,252 --> 00:20:04,213
“Nee, ik zal leven!”
22
00:20:13,847 --> 00:20:18,560
‘James, Rolls Royce.
We zullen het fantastisch hebben."
23
00:26:48,325 --> 00:26:52,496
Vroege ochtend; het is tijd om naar huis te gaan
24
00:27:33,120 --> 00:27:36,248
“Wees voorzichtig tijdens het rijden.”
25
00:27:38,375 --> 00:27:40,711
“Ben ik aan het rijden?”
26
00:28:09,907 --> 00:28:12,868
"Ik vind je auto leuk."
27
00:28:14,745 --> 00:28:17,915
"Nou, neem maar aan, het is van jou."
28
00:29:24,606 --> 00:29:26,859
"Waar is mijn vriend?"
29
00:29:30,404 --> 00:29:34,074
‘Laat hem binnen, hij is mijn gast!’
30
00:29:51,216 --> 00:29:54,094
"Laten we wat bloemen kopen."
31
00:30:28,587 --> 00:30:31,006
"Hier is tien dollar."
32
00:30:32,633 --> 00:30:35,552
‘Meneer, ik heb geen kleingeld.’
33
00:31:09,461 --> 00:31:10,713
"Jakobus!"
34
00:31:13,298 --> 00:31:17,344
‘Breng ze binnen;
Ik ben zo terug."
35
00:32:12,441 --> 00:32:16,195
"Meneer, bedankt voor uw vriendelijkheid."
36
00:32:35,214 --> 00:32:38,676
“Kan ik je nog een keer thuis zien?”
37
00:32:40,928 --> 00:32:43,430
"Wanneer dan ook, meneer."
38
00:33:51,665 --> 00:33:57,254
Het is de moeite waard om nuchter te worden
en je bent al een ander persoon.
39
00:34:37,211 --> 00:34:40,172
“Ik ben voor niemand!”
40
00:34:54,228 --> 00:34:58,273
"Wie hij ook is,
doe hem weg!
41
00:37:01,855 --> 00:37:06,151
"... en toen bracht hij mij
thuis in mijn auto."
42
00:37:09,571 --> 00:37:11,991
'Hij moet rijk zijn.'
43
00:37:15,744 --> 00:37:18,998
“Ja, maar dat is niet alleen.”
44
00:37:24,753 --> 00:37:28,090
Dezelfde dag
45
00:37:51,071 --> 00:37:52,781
“Mijn vriend!”
46
00:37:57,411 --> 00:38:01,874
‘Laten we naar huis gaan, ik zal het voor je regelen
geweldig feest."
47
00:38:27,858 --> 00:38:29,943
Feest
48
00:41:47,099 --> 00:41:49,977
De volgende ochtend
49
00:43:35,833 --> 00:43:38,252
Naar Europa
50
00:43:43,424 --> 00:43:47,177
"Ik vertrok rond het middaguur,
dus schiet op."
51
00:45:22,356 --> 00:45:26,986
‘Ze heeft koorts, dus ze heeft behoefte
zorgvuldige verzorging.”
52
00:45:48,048 --> 00:45:53,345
Besloten om het meisje te helpen,
hij heeft een baan gevonden.
53
00:46:58,160 --> 00:47:06,460
LAATSTE WAARSCHUWING
Mevrouw, u bent $22 schuldig voor het appartement...
54
00:47:06,502 --> 00:47:14,802
...Als u morgenochtend niet betaalt
dag zullen we je uitzetten.
55
00:47:37,366 --> 00:47:40,494
'Oma, hij komt vandaag.'
56
00:47:51,547 --> 00:47:54,091
“Oma, wat is er gebeurd?”
57
00:48:20,075 --> 00:48:26,915
'Oma, u zou hem eens moeten ontmoeten.
Hoe hij ook belt, jij bent er altijd.”
58
00:48:44,725 --> 00:48:46,393
Lunchpauze
59
00:49:46,829 --> 00:49:49,832
‘Heb je de zeep gezien?’
60
00:50:23,949 --> 00:50:26,243
“Om op tijd terug te keren!”
61
00:50:36,962 --> 00:50:45,304
Zonder een miljonair die de rol van een heer speelt
het was moeilijk, maar hij deed zijn best.
62
00:51:33,018 --> 00:51:43,570
Dokter uit Wenen
een remedie tegen blindheid gevonden
63
00:51:48,075 --> 00:51:52,162
"Prachtig! Dus,
Ik kan je zien."
64
00:53:56,537 --> 00:53:59,540
'Voor mij? Lees het alsjeblieft.'
65
00:54:38,662 --> 00:54:45,711
"Dat is het, maak je geen zorgen. Morgen ik."
Ik zal er eerst voor betalen."
66
00:55:08,776 --> 00:55:09,818
Ik ben laat.
67
00:55:18,994 --> 00:55:22,373
“Dit is de laatste keer dat je te laat komt!”
68
00:55:29,171 --> 00:55:31,882
Entree voor boksers
69
00:55:34,134 --> 00:55:35,678
“Ga weg!!!”
70
00:55:53,070 --> 00:55:58,409
‘Wil je wat geld verdienen?
makkelijk?"
71
00:56:06,166 --> 00:56:09,336
Die avond
72
00:56:48,500 --> 00:56:56,216
‘Vergeet niet dat het geld gelijk is.
En je hebt beloofd niet te hard te slaan.’
73
00:57:07,478 --> 00:57:12,024
‘Pas op, baas
zou ons kunnen horen."
74
00:57:52,481 --> 00:57:59,154
Ga de stad uit.
De politie zit je op de hielen. Jim
75
00:58:15,212 --> 00:58:18,382
'Baas, ik moet weg.'
76
00:58:34,356 --> 00:58:42,573
‘Wil jij de prijs van vijftig pakken?
dollar als je wint?
77
00:58:52,833 --> 00:58:55,169
"Je vecht tegen hem!"
78
01:00:02,611 --> 01:00:06,532
"Dit is mijn geluk
konijnenpootje.”
79
01:01:34,036 --> 01:01:39,291
‘Laten we zwaaien voor de show
en we zullen gelijkelijk delen.”
80
01:01:43,253 --> 01:01:45,297
"De winnaar krijgt alles!"
81
01:09:23,797 --> 01:09:32,139
Ik hoop nog steeds geld voor te vinden
meisjes, hij dwaalde door de stad
82
01:09:52,868 --> 01:09:55,037
Terugkerend van verre omzwervingen
83
01:11:33,927 --> 01:11:40,309
"Maak je geen zorgen meer over het meisje,
Ik zal voor haar zorgen."
84
01:11:52,071 --> 01:11:55,824
“Is duizend dollar genoeg?”
85
01:13:52,733 --> 01:13:54,276
"Politie! Hulp!"
86
01:14:35,951 --> 01:14:40,148
“Hij is beroofd.
Zoek deze man!”
87
01:15:18,705 --> 01:15:22,400
“Waar heb je dit geld vandaan?”
88
01:15:30,870 --> 01:15:34,728
‘Vertel ze dat
jij hebt mij geld gegeven."
89
01:15:44,869 --> 01:15:47,619
"Wie is dit?"
90
01:17:07,275 --> 01:17:10,044
“Dit is voor een appartement.”
91
01:17:15,235 --> 01:17:18,467
‘En dit is voor jouw ogen.’
92
01:18:06,684 --> 01:18:09,444
"Ik moet gaan."
93
01:18:15,082 --> 01:18:18,295
"Hoe kan ik op de een of andere manier
Zal ik je bedanken?”
94
01:18:38,781 --> 01:18:41,533
'Je wilt me toch niet verlaten, hè?'
95
01:18:44,705 --> 01:18:45,999
"Ik zal niet lang meer blijven."
96
01:18:47,973 --> 01:18:50,744
“Maar je komt terug!”
97
01:20:01,876 --> 01:20:04,639
Herfst
98
01:21:22,320 --> 01:21:25,576
“Ik wil graag een boeket bestellen.”
99
01:21:38,044 --> 01:21:41,530
“Wat is het, wat is het
zaken, schat?
100
01:21:43,143 --> 01:21:47,940
“Niets, alleen voor mij
Het leek alsof hij terug was."
101
01:23:45,418 --> 01:23:48,422
“Ik heb een ventilator!”
102
01:25:12,627 --> 01:25:14,654
"Jij?"
103
01:25:23,038 --> 01:25:25,476
"Kun je het nu zien?"
104
01:25:31,959 --> 01:25:34,960
“Ja, nu zie ik het.”
105
01:25:53,205 --> 01:25:57,195
HET EINDE
106
01:26:29,438 --> 01:26:34,427
Muziek van Charles Chaplin
opgenomen in 1988